1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:33,529 --> 00:02:39,410
Que tu sangre traiga fortuna
a los que tienen el bien en su corazón.
4
00:02:39,535 --> 00:02:42,830
Que tu sangre
traer muerte y destrucción
5
00:02:42,955 --> 00:02:46,584
a los que tienen el mal
en sus mentes.
6
00:02:46,709 --> 00:02:51,422
Tu sangre vivirá
en esta piedra por la eternidad.
7
00:04:14,797 --> 00:04:16,799
Debo darte crédito, Steph.
8
00:04:16,924 --> 00:04:19,218
Realmente sabes elegir
su transporte.
9
00:04:19,343 --> 00:04:23,097
siempre hay un precio
para sabhyata indostánico.
10
00:04:23,222 --> 00:04:25,683
¡Eh! Para mí todo es griego.
11
00:04:25,808 --> 00:04:28,936
Hindi. Significa "la cultura de la India".
12
00:04:29,061 --> 00:04:31,563
Sí. En el camino de regreso,
tomamos el avión.
13
00:04:32,398 --> 00:04:34,733
Tú eres el jefe, Sandeep.
14
00:04:37,653 --> 00:04:39,363
Dos horas hasta Madrás.
15
00:04:40,489 --> 00:04:41,865
Madrás, dos horas.
16
00:04:43,075 --> 00:04:45,911
Dos horas hasta Madrás.
17
00:04:46,036 --> 00:04:48,664
Dos horas hasta Madrás.
Madrás, dos horas.
18
00:04:48,789 --> 00:04:50,958
- Disculpe.
- Sí, claro.
19
00:04:51,959 --> 00:04:54,128
Dos horas hasta Madrás.
20
00:04:54,253 --> 00:04:56,088
Gracias.
21
00:04:57,047 --> 00:04:59,425
Increíble, un tren indio.
eso es puntual.
22
00:04:59,550 --> 00:05:00,801
Dale una oportunidad.
23
00:05:00,926 --> 00:05:02,720
todavía quedan dos horas
para que se rompa.
24
00:05:02,845 --> 00:05:06,682
Espero que no porque tengo importantes
negocio que atender en Bangalore.
25
00:05:06,807 --> 00:05:09,310
Ah, lo siento.
No me presenté.
26
00:05:09,435 --> 00:05:11,854
-Pablo Lorre.
- Sandy McVey.
27
00:05:11,979 --> 00:05:14,481
- Soy Estefanía.
- Placer.
28
00:05:14,606 --> 00:05:16,900
¿Están ustedes dos casados?
o simplemente enamorado?
29
00:05:17,026 --> 00:05:18,277
- Estamos...
- Estamos en textiles.
30
00:05:18,402 --> 00:05:21,238
- Negocio en auge.
- ¿En qué tipo de negocio estás?
31
00:05:21,363 --> 00:05:22,614
Extraño, ¿no?
32
00:05:22,740 --> 00:05:26,118
La gente siempre inicia una conversación.
hablando de su línea de trabajo.
33
00:05:26,243 --> 00:05:29,079
Siempre podrían empezar
con sus preferencias sexuales.
34
00:05:30,289 --> 00:05:32,249
- ¿Qué pasa con el suyo, señor Lorre?
- ¿Mío?
35
00:05:32,374 --> 00:05:34,418
Línea de trabajo. ¿A qué te dedicas?
36
00:05:34,543 --> 00:05:37,296
Estoy en el negocio de importación/exportación.
37
00:05:37,421 --> 00:05:40,883
Entonces, ¿cuál es tu problema?
El precio de la rupia no sube.
38
00:05:42,009 --> 00:05:46,055
No le haga caso, Sr. Lorre.
Tiene un retorcido sentido del humor.
39
00:05:46,180 --> 00:05:47,931
En el fondo es un gran tipo.
40
00:05:48,682 --> 00:05:51,894
Bueno, nunca dudé de eso,
ni por un segundo.
41
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
¡Haz ejercicio, viejo, haz ejercicio!
42
00:06:22,383 --> 00:06:24,093
Se rápido de pie, sé mortal.
43
00:06:24,218 --> 00:06:25,969
- ¡Ten en cuenta!
- ¡Ay!
44
00:06:27,429 --> 00:06:30,265
Gracias por condimentar mi aburrimiento.
45
00:06:30,391 --> 00:06:33,727
Un grupo selecto de personas.
He estado esperando que te despiertes.
46
00:06:33,852 --> 00:06:35,771
Estará en mi oficina en dos minutos.
47
00:06:37,481 --> 00:06:40,234
Y lávate.
Odio ver sangre.
48
00:06:44,822 --> 00:06:46,990
Estoy emocionado de escuchar
usted está interesado, barón,
49
00:06:47,116 --> 00:06:50,369
pero yo también tengo afinidad
por la piedra.
50
00:06:50,494 --> 00:06:53,956
Así que creo que un trato
es un poco prematuro en este momento.
51
00:06:54,081 --> 00:06:56,917
Llamémoslo simplemente una oferta
por el momento.
52
00:06:59,128 --> 00:07:01,422
Bueno, eso es muy amable.
pero no lo suficientemente generoso.
53
00:07:01,547 --> 00:07:03,549
Ya ves, para tentarme,
debes excitarme,
54
00:07:03,674 --> 00:07:05,592
y esas cifras
no me excites en absoluto.
55
00:07:06,218 --> 00:07:11,098
No, no puedo comprometerme.
No sería... justo para mis pasiones.
56
00:07:11,223 --> 00:07:12,808
No, verás, me recompongo.
57
00:07:12,933 --> 00:07:16,603
Debo ver cuantas ganas quedan
después de haberme acostado con un rubí.
58
00:07:17,688 --> 00:07:19,690
No, no me importa hablar por teléfono.
59
00:07:20,357 --> 00:07:21,859
Intervenciones telefónicas en la India
mi querido barón,
60
00:07:21,984 --> 00:07:23,485
probablemente será inventado
en un par de siglos.
61
00:07:23,610 --> 00:07:25,320
Adiós.
62
00:07:25,446 --> 00:07:26,530
Muy bien, vete.
63
00:07:27,656 --> 00:07:30,075
Manténgase a distancia,
Observa pero no te involucres.
64
00:07:30,200 --> 00:07:31,702
Lleva dos hombres contigo.
65
00:07:31,827 --> 00:07:34,163
Asegúrate de que Lorre esté solo.
no seguido,
66
00:07:34,288 --> 00:07:36,331
y sano y salvo en su camino a Bangalore.
67
00:07:43,839 --> 00:07:45,466
Cómprense un poco de helado.
68
00:07:59,271 --> 00:08:01,523
Algo que te interese,
¿Señor Lorre?
69
00:08:01,648 --> 00:08:02,816
No, no, no.
70
00:08:04,026 --> 00:08:05,235
Oh, la piedra de sangre.
71
00:08:05,360 --> 00:08:06,904
Sanguinaria.
72
00:08:07,571 --> 00:08:11,283
Parece un buen trabajo,
hecho justo delante de las narices de Scotland Yard.
73
00:08:11,408 --> 00:08:12,910
Quizás un acto de justicia.
74
00:08:13,035 --> 00:08:15,621
El rubí legendario
debería ser devuelto a la India.
75
00:08:15,746 --> 00:08:17,581
Es sorprendente lo rápido que lees.
76
00:08:18,290 --> 00:08:20,000
Solo miré.
77
00:08:20,709 --> 00:08:22,127
Bueno, puedes tenerlo.
78
00:08:22,711 --> 00:08:25,130
Es una reimpresión del London Times.
79
00:08:25,255 --> 00:08:27,925
¿No es sorprendente?
¿Qué puedes leer entre líneas?
80
00:08:28,675 --> 00:08:31,553
el crimen sucedió
a más de 5.000 millas de distancia.
81
00:08:33,055 --> 00:08:34,473
Hablas como un detective.
82
00:08:34,598 --> 00:08:37,267
Olvida, Sr. Lorre, que estoy en textiles.
83
00:08:37,392 --> 00:08:40,270
Pero tal como se lee en el periódico,
alguien muy poco talentoso
84
00:08:40,395 --> 00:08:42,940
Tuve mucha suerte con la piedra de sangre.
85
00:08:43,065 --> 00:08:45,442
Ciertamente no fue el trabajo
de un profesional.
86
00:08:45,567 --> 00:08:48,820
El Titanic, Sr. McVey,
Fue construido por profesionales.
87
00:08:48,946 --> 00:08:50,781
Noé era un aficionado.
88
00:08:59,414 --> 00:09:03,293
esto es en realidad
Una desgracia considerable, señor.
89
00:09:03,418 --> 00:09:07,256
es bastante importante
que tomemos este tren en particular.
90
00:09:07,381 --> 00:09:09,675
Si pierdes un tren, tomas otro.
91
00:09:09,800 --> 00:09:12,553
Estoy dispuesto a pagarte 130 rupias.
92
00:09:13,762 --> 00:09:15,514
150, entonces.
93
00:09:16,640 --> 00:09:19,851
150 dólares americanos.
94
00:09:20,310 --> 00:09:21,895
Le pagaremos en libras.
95
00:09:22,020 --> 00:09:24,064
Dólares. Por adelantado.
96
00:09:31,488 --> 00:09:33,907
Si no llegamos a tiempo,
97
00:09:34,032 --> 00:09:37,035
recuperaremos nuestro maldito dinero.
98
00:09:38,287 --> 00:09:41,415
Dinero, dinero, dinero,
de eso es de lo único que habla la gente.
99
00:09:45,627 --> 00:09:47,546
¿Qué pasó con el amor?
100
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
¡Cuidado!
101
00:10:05,439 --> 00:10:06,940
¡Ay dios mío!
102
00:10:12,154 --> 00:10:14,114
¿Por qué no miras?
¿Adónde vas?
103
00:10:18,952 --> 00:10:20,287
Esperar.
104
00:10:23,707 --> 00:10:25,334
¡Cállate, estúpido!
105
00:10:30,255 --> 00:10:31,590
¡Estar atento! ¡Estar atento!
106
00:10:33,467 --> 00:10:34,843
¡Indignante!
107
00:10:36,094 --> 00:10:38,764
Estos taxistas
salirse con la suya.
108
00:10:38,889 --> 00:10:40,891
Todavía no entiendo,
Inspector Ramesh.
109
00:10:41,016 --> 00:10:42,851
El télex de Interpol
fue muy claro:
110
00:10:42,976 --> 00:10:44,895
El señor Lorre está en el expreso de las 4:10.
de Bombay.
111
00:10:45,020 --> 00:10:46,688
¿Por qué perdemos el tiempo?
¿Comprobándolo dos veces?
112
00:10:46,813 --> 00:10:47,898
¡Ja, ja, ja!
113
00:10:48,023 --> 00:10:50,525
Las máquinas cometen errores
Inspector Maniam.
114
00:10:50,651 --> 00:10:51,902
Las palomas no.
115
00:10:52,027 --> 00:10:55,697
Confías en tus artilugios,
Confiaré en mis palomas.
116
00:11:03,246 --> 00:11:04,414
¡Lo sabía!
117
00:11:04,539 --> 00:11:08,168
El hombre es tortuoso.
Se bajó del avión en Bombay,
118
00:11:08,293 --> 00:11:10,796
perdió su conexión
y tomó el expreso.
119
00:11:10,921 --> 00:11:14,675
Te lo dije, mis palomas nunca mienten.
120
00:11:15,884 --> 00:11:17,886
Indignante.
121
00:11:21,390 --> 00:11:22,808
Ciertamente no fue uno de mis...
122
00:11:26,895 --> 00:11:29,690
Eso es extraordinario.
Llega a tiempo.
123
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
No me siento nada bien.
124
00:11:55,924 --> 00:11:59,177
Amigo mío, has hecho
una inversión muy sabia.
125
00:12:02,347 --> 00:12:04,182
Vamos, sígueme.
126
00:12:19,656 --> 00:12:23,285
El Windsor es un hotel bastante delicioso.
La mayoría de los turistas se alojan en el Hilton.
127
00:12:23,410 --> 00:12:25,579
Ah, pero no somos turistas, Sr. Lorre.
128
00:12:25,704 --> 00:12:28,999
Creemos en el viejo dicho:
Cuando estés en la India, haz lo que hacen los indios.
129
00:12:29,124 --> 00:12:31,293
Los indios no se quedan en el Windsor.
130
00:12:31,418 --> 00:12:33,503
siempre puedes mejorar
sobre esos viejos dichos.
131
00:12:33,628 --> 00:12:36,965
Además, te contaré un secreto.
132
00:12:37,090 --> 00:12:40,427
- No estamos aquí sólo por negocios.
- ¿Usted no es?
133
00:12:40,552 --> 00:12:42,804
No lo somos. Es una fachada.
134
00:12:42,929 --> 00:12:44,598
- ¿Un frente?
- Un frente.
135
00:12:44,723 --> 00:12:48,018
- ¿En realidad?
- En realidad. Somos recién casados.
136
00:12:48,143 --> 00:12:50,645
- ¡Ah!
- Un poco de esto, un poco de aquello.
137
00:12:50,771 --> 00:12:53,857
Un poco más de esto
mucho más de eso.
138
00:12:53,982 --> 00:12:56,485
Ya ves, Telas Wellman
es la empresa de mi padre
139
00:12:56,610 --> 00:12:59,029
y mientras Sandy se va conociendo
con el negocio familiar,
140
00:12:59,154 --> 00:13:01,364
Me estoy familiarizando con él.
141
00:13:01,490 --> 00:13:04,659
Difícil de creer la semana pasada
él era policía.
142
00:13:33,730 --> 00:13:34,815
¡Cuidado, maldito tonto!
143
00:13:35,649 --> 00:13:37,651
¿Qué te pasa?
144
00:13:38,401 --> 00:13:39,402
¡Bip! ¡Bip!
145
00:13:39,528 --> 00:13:42,697
¡Espera un minuto!
¡Déjame pasar por aquí!
146
00:13:50,455 --> 00:13:51,706
Artilugio ridículo.
147
00:13:51,832 --> 00:13:54,918
Un carro de arroz, inspector Ramesh.
No es un artilugio moderno.
148
00:13:55,043 --> 00:13:57,045
¡Disparates! Me atacó.
149
00:13:57,170 --> 00:14:00,173
te lo digo, ellos lo saben
quiénes son sus enemigos.
150
00:14:08,932 --> 00:14:10,267
Es él.
151
00:14:24,990 --> 00:14:26,074
¡Oh, mierda!
152
00:14:27,701 --> 00:14:29,828
¿Me permitirás?
para ayudarte con tu equipaje?
153
00:14:29,953 --> 00:14:32,789
Oh sí. Excelente.
Eso sería simplemente...
154
00:14:33,874 --> 00:14:34,875
...genial.
155
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
¡Arenoso!
156
00:14:53,518 --> 00:14:56,271
- ¿Dónde está tu equipo de tenis?
- Justo detrás de nosotros.
157
00:14:57,731 --> 00:15:02,986
Supongo que deberíamos separarnos aquí.
antes de que nos perdamos y separemos. ¿DE ACUERDO?
158
00:15:03,111 --> 00:15:06,698
- Aquí está tu bolso.
- Gracias, señor Lorre.
159
00:15:06,823 --> 00:15:07,824
Buena suerte.
160
00:15:07,949 --> 00:15:10,035
no confiaría en ese tipo
si yo fuera tu.
161
00:15:10,160 --> 00:15:13,705
Oh, él es sólo un hombrecito inofensivo.
quien está tratando de ayudar.
162
00:15:15,206 --> 00:15:16,541
Por ahí, por favor.
163
00:15:24,299 --> 00:15:28,303
Ah, señor Lorre, lo reconozco en cualquier parte.
Y no lo niegues.
164
00:15:28,428 --> 00:15:29,763
- ¿Negar qué?
- ¿Quién eres?
165
00:15:29,888 --> 00:15:31,973
- Sé quién soy.
- Yo también sé quién eres.
166
00:15:32,098 --> 00:15:34,017
- ¿Quién soy yo?
- Sabes quién eres.
167
00:15:34,142 --> 00:15:35,560
- ¿Quién eres?
- ¿Quién soy yo?
168
00:15:35,685 --> 00:15:37,228
- Inspector Ramesh.
- Ya escuchaste al hombre.
169
00:15:37,354 --> 00:15:38,855
- Ahora sígueme, por favor.
- ¿Por qué?
170
00:15:38,980 --> 00:15:41,191
Porque...
¿Por qué? Sabes por qué.
171
00:15:41,316 --> 00:15:43,568
- No, no sé por qué.
- Bueno, entonces te diré por qué.
172
00:15:43,693 --> 00:15:45,695
Porque yo lo dije, por eso.
173
00:15:45,820 --> 00:15:48,031
Por aquí, por favor.
De esta manera, de esta manera.
174
00:15:50,533 --> 00:15:52,202
Tienen aire acondicionado
en el hotel?
175
00:15:52,327 --> 00:15:54,496
Por supuesto
Tienen aire acondicionado.
176
00:15:57,958 --> 00:16:00,210
- ¿Hay algún problema?
- Ningún problema.
177
00:16:44,713 --> 00:16:45,797
Mmm.
178
00:16:53,096 --> 00:16:54,514
Un día debo limpiar esto.
179
00:17:40,602 --> 00:17:41,811
Gracias.
180
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
Sr. McVey, su suite está preparada.
181
00:17:52,572 --> 00:17:55,241
- Soy Bramboo, a tus órdenes.
- Sí, encantado de conocerte.
182
00:18:05,418 --> 00:18:06,920
Esto es para el viaje.
183
00:18:07,045 --> 00:18:09,339
Espero tu estancia en la India.
es agradable.
184
00:18:09,464 --> 00:18:13,176
Sí, tengo ese sentimiento aquí mismo.
No olvidaré a la India durante mucho tiempo.
185
00:18:13,301 --> 00:18:14,385
- Adiós.
- Sí.
186
00:18:16,721 --> 00:18:19,307
Si todos los indios son como él,
Voy a disfrutarlo aquí.
187
00:19:09,774 --> 00:19:10,859
¡No!
188
00:20:00,200 --> 00:20:01,868
¡Ahora os lo muestro, cabrones!
189
00:21:11,354 --> 00:21:12,855
¿Puedo irme ahora?
190
00:21:12,981 --> 00:21:14,565
No, no puede irse ahora, señor.
191
00:21:14,691 --> 00:21:16,818
Y por favor, ¿por qué no?
192
00:21:16,943 --> 00:21:19,988
- Porque está detenido, señor.
- ¿Con qué cargo?
193
00:21:20,113 --> 00:21:22,240
¿Con qué cargo? ¿Con qué cargo?
194
00:21:22,365 --> 00:21:23,616
Esa es una muy buena pregunta.
195
00:21:23,741 --> 00:21:25,243
Y aquí está mi muy buena respuesta:
196
00:21:26,327 --> 00:21:30,081
porque has intentado contrabandear
un cepillo de dientes ilegal al país, señor.
197
00:21:31,291 --> 00:21:34,544
Dime, ¿qué tipo de cerdas son estas?
198
00:21:35,461 --> 00:21:38,256
No lo sé, er... cerdas de cerdas.
199
00:21:38,381 --> 00:21:40,925
Cerdas de cepillo de dientes normales.
¿Cómo debería saberlo?
200
00:21:41,050 --> 00:21:45,596
¡Ajá! Tal como esperaba.
Este hombre es indignante.
201
00:21:45,722 --> 00:21:47,348
Quiero hablar con mi embajada.
202
00:21:47,473 --> 00:21:51,352
Lo siento mucho, señor,
pero todos nuestros teléfonos no funcionan.
203
00:21:52,895 --> 00:21:54,939
Mmm...
204
00:21:55,064 --> 00:21:58,568
Me pregunto si podría hablar contigo
fuera de esa cena de esta noche.
205
00:21:58,693 --> 00:22:00,486
Bueno, podrías intentarlo.
206
00:22:15,543 --> 00:22:16,961
arena...
207
00:22:18,588 --> 00:22:21,716
Estás haciendo esto a propósito.
208
00:22:21,841 --> 00:22:25,511
Estropeando tu... apetito.
209
00:22:44,864 --> 00:22:45,865
¿Qué fue eso?
210
00:22:51,621 --> 00:22:54,248
Sobre esa cena...
211
00:22:54,374 --> 00:22:56,209
¿Qué cena?
212
00:22:58,878 --> 00:23:00,380
Ay, Sandy...
213
00:23:02,048 --> 00:23:06,135
Oh, eso... eso es tan bueno.
214
00:23:06,260 --> 00:23:09,055
Oh, sí, me encanta eso.
215
00:23:24,737 --> 00:23:27,573
¿Qué diablos?
¿Están haciendo ahí dentro?
216
00:23:30,410 --> 00:23:33,621
Sandy, ¿dónde diablos?
¿vas a ir?
217
00:23:35,081 --> 00:23:37,500
- ¿Qué te pasa?
- Lo siento.
218
00:23:42,964 --> 00:23:44,799
No vas a intentar pegarme
con esa cosa, ¿verdad?
219
00:23:44,924 --> 00:23:46,592
¿Dónde está?
220
00:23:46,717 --> 00:23:48,678
Y tú, ¿por qué no?
limpiar este desastre?
221
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
¿Qué pasó?
222
00:24:10,658 --> 00:24:15,037
No lo sé, pero voy a dejar que
El servicio de habitaciones los saca de aquí.
223
00:24:21,794 --> 00:24:23,463
Mira, si llama a su embajada,
224
00:24:23,588 --> 00:24:25,965
Estarás parado en la esquina de la calle.
vendiendo nimbu pani.
225
00:24:26,090 --> 00:24:28,843
- Lo estoy haciendo esperar deliberadamente...
- ¡Shh!
226
00:24:28,968 --> 00:24:31,137
...porque el sabe
donde está la piedra de sangre.
227
00:24:31,262 --> 00:24:34,599
Y tan pronto como lo dejé ir,
Él me conducirá inmediatamente a ello.
228
00:24:35,725 --> 00:24:37,560
¡Ajá, ahí estás!
229
00:24:37,685 --> 00:24:39,854
Bueno, escabulléndose...
Me alegro de haberte encontrado
230
00:24:39,979 --> 00:24:41,981
porque ahora es el momento
para que te liberen.
231
00:24:42,815 --> 00:24:44,400
¡Ah!
232
00:24:44,525 --> 00:24:45,526
Mmm...
233
00:25:03,461 --> 00:25:04,462
¡Taxi!
234
00:25:40,623 --> 00:25:42,708
¡Mierda!
235
00:28:21,200 --> 00:28:25,788
Sólo necesito unas horas de descanso.
¿Qué es lo más barato que tienes?
236
00:28:25,913 --> 00:28:27,415
45 dólares.
237
00:28:28,666 --> 00:28:32,670
45 dólares, eso es...
eso es robo en la carretera.
238
00:28:32,795 --> 00:28:35,631
Lo siento, señor.
Es lo más barato que tenemos.
239
00:28:36,757 --> 00:28:38,259
Está bien, está bien, está bien.
240
00:28:38,384 --> 00:28:41,554
- ¿Podrías firmar este registro?
- Dame un bolígrafo.
241
00:28:44,140 --> 00:28:46,350
tendré a vincent
recoge tus maletas.
242
00:29:44,533 --> 00:29:46,744
Gestión interna.
243
00:30:10,017 --> 00:30:11,018
¡Congelar!
244
00:30:11,143 --> 00:30:15,898
Ah, señor Lorre. ¿Puedo preguntar?
¿Cómo has adquirido eso?
245
00:30:16,023 --> 00:30:17,775
- ¿Qué?
- ¡Eso!
246
00:30:17,900 --> 00:30:20,903
Dame esa bolsa antes de que me obliguen
para vaciar esto sobre ti.
247
00:30:21,403 --> 00:30:23,155
Quieres... me quieres
para darte esto?
248
00:30:23,280 --> 00:30:25,407
Muy lentamente.
249
00:30:25,533 --> 00:30:26,909
Tráemelo.
250
00:30:27,034 --> 00:30:29,161
Tráemelo. Sí.
251
00:30:29,286 --> 00:30:31,413
Ahora retrocede.
252
00:30:31,539 --> 00:30:36,126
Ah, señor Lorre, esta vez.
no eres tan afortunado.
253
00:30:36,252 --> 00:30:38,963
Yo, el inspector Ramesh,
te han pillado con las manos en la masa.
254
00:30:39,088 --> 00:30:41,090
¡Ja! Tal como esperaba.
255
00:30:41,215 --> 00:30:43,425
¿Qué clase de hombre?
robaría el de una mujer...
256
00:30:45,302 --> 00:30:46,303
...bolas?
257
00:31:18,335 --> 00:31:19,837
Bueno, ¿qué opinas?
258
00:31:19,962 --> 00:31:22,047
Si quieres comprarme un regalo,
ahora es el momento.
259
00:31:22,172 --> 00:31:23,507
Parece una antigüedad.
260
00:31:23,632 --> 00:31:25,217
Yo también
pero no dejes que las apariencias te engañen.
261
00:31:25,342 --> 00:31:27,720
- Adelante, regatea.
- ¿Cuánto cuesta?
262
00:31:27,845 --> 00:31:31,181
Es una reliquia antigua,
uno muy valioso.
263
00:31:31,307 --> 00:31:32,349
2.000 dólares.
264
00:31:32,474 --> 00:31:34,768
Guárdalo. Un par de miles de años
puede que valga la pena el dinero.
265
00:31:34,894 --> 00:31:37,146
¿No dólares, rupias, señora?
266
00:31:37,271 --> 00:31:38,564
2.000 rupias.
267
00:31:39,773 --> 00:31:42,484
No es falso, es real.
268
00:31:42,610 --> 00:31:44,320
500 rupias...
Lo pensaremos.
269
00:31:44,445 --> 00:31:46,405
Creo que tenemos problemas.
270
00:31:46,530 --> 00:31:48,782
Cariño, todas las parejas de luna de miel.
tener problemas.
271
00:31:48,908 --> 00:31:51,327
- Los resolveremos.
- No, no, problemas reales.
272
00:31:51,452 --> 00:31:54,455
- ¿Problemas reales?
- Sí, uno grande.
273
00:31:56,832 --> 00:31:58,000
Uno no tan grande.
274
00:32:05,299 --> 00:32:07,051
- ¿Siguen ahí?
- Sí.
275
00:32:09,929 --> 00:32:11,055
Vámonos de aquí.
276
00:32:11,180 --> 00:32:12,890
¡Oh, mierda!
277
00:32:21,732 --> 00:32:24,109
- Salgamos a la carretera.
- Sandy, tengo que ir al baño.
278
00:32:26,195 --> 00:32:28,405
Sandy, lo digo en serio.
¿Puedo ir al baño?
279
00:32:45,881 --> 00:32:48,175
Corres y sigues corriendo,
no mires atrás por nada.
280
00:32:48,300 --> 00:32:50,928
Voy a quedarme, atraerlos.
Quizás me sigan.
281
00:32:51,053 --> 00:32:52,221
- ¿Pero y si...?
- ¡Steph, maldita sea!
282
00:32:52,346 --> 00:32:54,723
Por una vez en tu vida
tienes que hacer lo que te dicen.
283
00:32:55,557 --> 00:32:56,976
¡Ahora vete!
284
00:33:02,481 --> 00:33:04,650
debe haber un baño
por aquí.
285
00:34:01,123 --> 00:34:02,750
Estefanía!
286
00:34:02,875 --> 00:34:04,460
Estefanía!
287
00:34:04,585 --> 00:34:06,295
Estefanía!
288
00:34:06,420 --> 00:34:08,047
Estefanía!
289
00:34:41,080 --> 00:34:42,873
¿Dónde está mi esposa, imbécil?
290
00:34:45,042 --> 00:34:46,043
Sí, lo mismo para ti, amigo.
291
00:34:57,429 --> 00:35:00,015
Déjame hacerte la vida más fácil,
Sr. Ramesh.
292
00:35:00,140 --> 00:35:03,560
Como sé que tu auto no arranca,
Puedes encontrarme en el Hotel Atlantic.
293
00:35:03,685 --> 00:35:06,897
Pero primero voy a comprar una botella.
Entonces voy a dar un paseo.
294
00:35:07,022 --> 00:35:09,691
Entonces voy a encontrar
una linda chica de la calle.
295
00:35:09,817 --> 00:35:11,985
Eres más que bienvenido
para unirte a mí si quieres.
296
00:35:12,111 --> 00:35:15,280
¿Yo camino con un criminal?
Indignante.
297
00:35:16,115 --> 00:35:20,536
Un ladrón es un ladrón. Dondequiera que vayas,
El inspector Ramesh estará observando.
298
00:35:20,661 --> 00:35:23,914
Soy como un elefante, nunca lo olvido.
299
00:35:25,249 --> 00:35:28,460
- ¿Qué hotel dijiste?
- El Atlántico.
300
00:35:28,585 --> 00:35:30,587
Lo sabía, solo estaba probando.
301
00:35:41,140 --> 00:35:44,685
Bienvenido de nuevo
A la tierra de los vivos, Sr. Cop.
302
00:35:44,810 --> 00:35:46,353
¿Qué pasó?
303
00:35:46,478 --> 00:35:50,399
Tu buena suerte funcionó.
Mis hombres llegaron a tiempo.
304
00:35:51,233 --> 00:35:53,318
¿Quién diablos eres tú?
305
00:35:53,443 --> 00:35:56,113
La última vez que te vi eras taxista.
306
00:35:57,072 --> 00:36:00,033
Soy un hombre de todos los oficios.
307
00:36:00,909 --> 00:36:02,035
¿Qué deseas?
308
00:36:02,828 --> 00:36:04,663
Eso depende.
309
00:36:04,788 --> 00:36:06,039
¿Qué tienes?
310
00:36:06,165 --> 00:36:08,667
Tengo una tarjeta American Express.
311
00:36:08,792 --> 00:36:10,294
Ni siquiera soy yo quien paga la cuenta.
312
00:36:10,419 --> 00:36:12,087
¿Te falta algo?
313
00:36:12,588 --> 00:36:14,298
Sí, mi esposa.
314
00:36:14,423 --> 00:36:18,844
Dice el rumor...
que también has perdido la piedra de sangre.
315
00:36:18,969 --> 00:36:20,554
¿El qué?
316
00:36:20,679 --> 00:36:22,097
¿Ese maldito rubí?
317
00:36:23,807 --> 00:36:25,893
Lo único que sé al respecto
es lo que leí en el periódico.
318
00:36:26,476 --> 00:36:27,769
¿Nunca lo viste?
319
00:36:27,895 --> 00:36:29,313
¿Aparte de la foto del Times?
320
00:36:29,438 --> 00:36:31,231
No. ¿Por qué?
321
00:36:32,316 --> 00:36:34,151
conoces a un caballero
con el nombre de Lorre?
322
00:36:34,276 --> 00:36:37,487
¿Lorre? Sí, lo conocí en el tren.
323
00:36:37,613 --> 00:36:40,407
Se sentó justo a nuestro lado. Hablamos.
324
00:36:41,074 --> 00:36:44,995
El rumor lo dice
que el señor Lorre robó la piedra de sangre.
325
00:36:46,788 --> 00:36:48,123
Bueno, que me condenen.
326
00:36:48,248 --> 00:36:51,335
Lo serás si tienes el rubí.
327
00:36:51,460 --> 00:36:54,713
Trae desgracia y muerte.
a todos aquellos que lo poseen.
328
00:36:54,838 --> 00:36:57,883
Dejémonos de tonterías supersticiosas.
Vaya al grano.
329
00:36:58,008 --> 00:37:00,344
Estoy interesado en el rubí.
330
00:37:01,470 --> 00:37:03,055
Bueno, quiero a mi esposa.
331
00:37:08,810 --> 00:37:13,148
Tengo la sensación de que esto puede ser
una asociación rentable.
332
00:37:14,691 --> 00:37:18,320
Déjame ser claro sobre algo:
No quiero tener nada que ver con el rubí.
333
00:37:18,445 --> 00:37:20,280
Quiero encontrar a mi esposa.
334
00:37:20,405 --> 00:37:23,325
Yo pago, yo tomo las decisiones
y tu trabajas para mi.
335
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
No tomo American Express.
336
00:37:25,118 --> 00:37:27,913
Dinero en efectivo. La mitad ahora, la mitad contra entrega.
337
00:37:28,038 --> 00:37:30,958
Me ayudas a encontrar a mi esposa,
Serás un hombre muy rico.
338
00:37:31,083 --> 00:37:32,084
Según los estándares indios.
339
00:37:32,209 --> 00:37:34,670
puedo encontrar cualquier cosa
por el precio correcto.
340
00:37:34,795 --> 00:37:36,964
¿Qué pasa con Lorre?
341
00:37:37,089 --> 00:37:38,340
Puedo encontrar al Sr. Lorre.
342
00:37:38,465 --> 00:37:40,133
¿Qué te hace pensar que hablará?
343
00:37:40,259 --> 00:37:43,512
Tengo mi propio tipo especial de... encanto.
344
00:37:43,637 --> 00:37:46,306
Bien, primero lo intentaremos a tu manera.
345
00:37:46,431 --> 00:37:48,475
Si no funciona,
Voy a la policía.
346
00:37:48,600 --> 00:37:50,435
No quieres hacer eso.
347
00:37:50,560 --> 00:37:53,563
La policía sospecha de cualquiera que pregunte.
preguntas sobre la piedra de sangre.
348
00:37:53,689 --> 00:37:56,024
Vas hacia ellos
Te retienen para interrogarte.
349
00:37:56,149 --> 00:37:57,901
Estoy desempleado, tomo otro trabajo.
350
00:37:58,026 --> 00:37:59,152
Está bien, está bien.
351
00:38:00,737 --> 00:38:01,822
¿No puedes ir más rápido?
352
00:38:01,947 --> 00:38:04,157
No es necesario, estamos aquí.
353
00:38:30,017 --> 00:38:32,936
Como dicen,
las calles lo saben todo.
354
00:38:33,061 --> 00:38:35,564
Todo lo que tienes que hacer
es escuchar la ciudad.
355
00:38:41,486 --> 00:38:43,739
Eh... ¿qué sabes?
¿Sobre Ramesh?
356
00:38:43,864 --> 00:38:47,284
¿Ramesh? Todos en este país
se llama Ramesh.
357
00:38:47,409 --> 00:38:49,828
No, inspector Ramesh.
358
00:38:49,953 --> 00:38:52,706
Él está detrás del rubí.
Él también está detrás de mí.
359
00:38:52,831 --> 00:38:55,042
Para algunas cuentas
que aún están abiertas del pasado.
360
00:38:55,167 --> 00:38:57,127
¿Estabas en el lado equivocado de la ley?
361
00:38:57,252 --> 00:38:59,338
La ley ha sido
en el lado equivocado de mí.
362
00:39:00,130 --> 00:39:03,133
Bien, esta cosa
está empezando a tener sentido.
363
00:39:03,258 --> 00:39:08,013
Si Lorre tiene el rubí, entonces alguien
nos conectó a Stephanie y a mí con él.
364
00:39:08,138 --> 00:39:09,973
Eso explicaría
los ladrones en nuestra habitación
365
00:39:10,098 --> 00:39:12,351
y esos mismos tipos detrás de nosotros
en el mercado.
366
00:39:18,023 --> 00:39:19,775
¡Oh, oh! Problema.
367
00:39:32,287 --> 00:39:33,497
Vamos.
368
00:40:18,250 --> 00:40:20,627
Está dormido. Saca a la chica.
369
00:40:42,607 --> 00:40:43,817
Shh.
370
00:40:58,957 --> 00:41:00,625
Su llamada de atención, Sr. Lorre.
371
00:41:00,750 --> 00:41:02,169
¿Quién... quién diablos es este?
372
00:41:02,294 --> 00:41:03,837
Déjame refrescarte la memoria.
373
00:41:03,962 --> 00:41:07,841
El hombre a mi derecha sosteniendo un cuchillo.
En tu garganta está mi amigo Shyam.
374
00:41:08,717 --> 00:41:10,719
Shyam no habla mucho inglés.
375
00:41:10,844 --> 00:41:14,181
entonces haces un movimiento en falso,
hace un movimiento en falso.
376
00:41:14,764 --> 00:41:18,059
Tengo... tengo dinero en mi chaqueta.
allá en el gancho.
377
00:41:18,185 --> 00:41:20,395
No quiero dinero, quiero a mi esposa.
378
00:41:23,565 --> 00:41:26,318
¿Señor McVey? ¡Ay gracias a Dios!
379
00:41:26,443 --> 00:41:28,445
Yo... ¡Pensé que eran ladrones!
380
00:41:29,488 --> 00:41:31,072
Es extraño que menciones esa palabra.
381
00:41:31,198 --> 00:41:32,949
no lo sabrías
¿Qué es un ladrón?
382
00:41:33,074 --> 00:41:35,744
Por favor, díselo a tu amigo
para quitar el cuchillo.
383
00:41:35,869 --> 00:41:37,704
Yo... me siento incómodo.
384
00:41:38,330 --> 00:41:39,831
Bien, Shyam, seamos breves.
385
00:41:43,251 --> 00:41:46,671
Oh, Sr. McVey,
Tengo un corazón muy débil.
386
00:41:46,796 --> 00:41:47,797
Por favor.
387
00:41:48,924 --> 00:41:52,844
De alguna manera nos involucraste
en tus sucios negocios.
388
00:41:52,969 --> 00:41:56,097
Alguien secuestró a mi esposa.
Quiero saber quién, por qué, dónde.
389
00:41:56,223 --> 00:41:58,517
Te lo prometo, yo...
No tuve nada que ver con eso.
390
00:41:58,642 --> 00:41:59,976
Tócala de nuevo, Shyam.
391
00:42:00,101 --> 00:42:01,603
Escuchar. ¡No, por favor!
392
00:42:01,728 --> 00:42:04,814
Todo lo que sé es que alguien estaba
muy interesado en algo que tenia.
393
00:42:04,940 --> 00:42:07,108
me alegro de tu recuerdo
está regresando.
394
00:42:08,026 --> 00:42:10,695
Van Hoeven es su nombre.
Ludwig van Hoeven.
395
00:42:10,820 --> 00:42:12,239
El holandés.
396
00:42:12,364 --> 00:42:15,450
Está obsesionado con el poder y el dinero.
Por favor, no te metas con él.
397
00:42:15,575 --> 00:42:18,036
Gracias por el amable consejo.
¿Por qué Estefanía?
398
00:42:18,161 --> 00:42:18,995
No sé.
399
00:42:19,120 --> 00:42:20,789
Shyam, ¿te mencioné?
cual es tu corte?
400
00:42:21,748 --> 00:42:24,584
¡Está bien! Robé la piedra de sangre.
401
00:42:25,418 --> 00:42:27,921
Tuve suerte por primera vez en mi vida.
402
00:42:28,046 --> 00:42:31,132
pero no se nada
sobre este negocio de compra y venta.
403
00:42:31,258 --> 00:42:33,677
No merezco esto
Sólo soy un ladrón de poca monta.
404
00:42:33,802 --> 00:42:36,888
Van Hoeven es el que buscas.
Ha querido el rubí toda su vida.
405
00:42:37,013 --> 00:42:38,431
Y... y me lo compró.
406
00:42:38,557 --> 00:42:42,394
y estúpido yo, estúpido idiota yo,
No confié en nadie más para entregarlo.
407
00:42:42,519 --> 00:42:44,187
así que lo traje a la India yo mismo
408
00:42:44,312 --> 00:42:47,774
y entré en pánico cuando llegué
Fui a la estación de tren y vi a la policía.
409
00:42:47,899 --> 00:42:50,235
me deslicé el rubí
en la bolsa de tenis de tu esposa.
410
00:42:50,360 --> 00:42:53,530
Fue... fue entonces cuando los hombres de Van Hoeven
vio que Ramesh me llevaba
411
00:42:53,655 --> 00:42:56,032
y... y fue entonces cuando te señalé.
412
00:42:56,157 --> 00:42:59,995
Yo... lo siento mucho.
por meterte en este lío.
413
00:43:03,999 --> 00:43:05,584
Ramesh!
414
00:43:05,709 --> 00:43:07,127
¿Ramesh?
415
00:44:54,984 --> 00:44:56,945
- ¿Hola?
- Buenas noches, señor McVey.
416
00:44:57,070 --> 00:44:58,071
¿Quién es?
417
00:44:58,196 --> 00:44:59,656
Ahora, ahora, Sr. McVey.
418
00:44:59,781 --> 00:45:03,201
Un ex policía haciéndose el estúpido
No es exactamente mi idea de una broma.
419
00:45:03,326 --> 00:45:05,036
'Por casualidad sabes quién soy
420
00:45:05,161 --> 00:45:09,666
'y resulta que tengo como invitado,
Por supuesto, tu maravillosa esposa.
421
00:45:10,792 --> 00:45:12,502
'Estoy seguro de que la familia Wellman
no estaremos muy contentos
422
00:45:12,627 --> 00:45:14,504
'Para descubrir que no puedes cuidar
de su descendencia.'
423
00:45:14,629 --> 00:45:15,964
¿Qué deseas?
424
00:45:16,089 --> 00:45:18,550
Un simple intercambio:
tu tesoro por el mío.
425
00:45:18,675 --> 00:45:20,301
no lo sé
de lo que estás hablando.
426
00:45:20,427 --> 00:45:23,930
Sólo sé un buen tipo
y todo estará bien.
427
00:46:07,849 --> 00:46:11,436
"Las cascadas en el camino a Bangalore
cuando el sol está alto.
428
00:46:11,561 --> 00:46:14,564
"La piedra de sangre para tu esposa".
429
00:46:17,692 --> 00:46:20,653
- Bueno, hasta aquí la asociación.
- ¿Por qué?
430
00:46:20,779 --> 00:46:23,114
No puedo hacer de policía en este país.
431
00:46:23,239 --> 00:46:26,367
No tengo lo que él cree que tengo.
Nunca puede haber un intercambio.
432
00:46:27,827 --> 00:46:28,995
Voy a la policía.
433
00:46:29,120 --> 00:46:32,415
¿Los policías? No hay necesidad de la policía.
434
00:46:36,669 --> 00:46:39,380
- ¿Estás feliz ahora?
- ¡Hijo de puta!
435
00:47:19,337 --> 00:47:22,549
amo a un hombre
¿Quién puede darme una buena pelea?
436
00:47:23,424 --> 00:47:24,968
- ¿Quieres a tu esposa?
- Sí.
437
00:47:25,093 --> 00:47:26,094
Yo te ayudaré.
438
00:47:27,220 --> 00:47:29,055
Estás en muy buena forma.
439
00:47:29,180 --> 00:47:32,767
Puedes manejar un arma. Yo también puedo.
440
00:47:32,892 --> 00:47:35,937
También conozco la India.
441
00:47:36,062 --> 00:47:37,480
¿Por qué estás en esto?
442
00:47:37,605 --> 00:47:40,108
Vas a la policía,
hacen preguntas.
443
00:47:40,233 --> 00:47:43,278
Tengo muchas multas de estacionamiento
entre otras cosas.
444
00:47:43,403 --> 00:47:45,238
¿En realidad?
445
00:47:45,363 --> 00:47:49,534
y no tengo problema
convertirse en un hombre rico.
446
00:47:49,659 --> 00:47:51,327
Según los estándares indios.
447
00:47:52,537 --> 00:47:54,289
Este será un trato directo.
448
00:47:54,414 --> 00:47:56,875
Van Hoeven obtiene el rubí,
Tengo a mi esposa.
449
00:47:57,625 --> 00:47:59,544
y nosotros dos
lárgate de la India.
450
00:47:59,669 --> 00:48:01,087
Sin trucos.
451
00:48:01,212 --> 00:48:04,257
Intentas estafarme, amigo.
eres hombre muerto.
452
00:48:06,217 --> 00:48:09,596
- Trato.
- No confío en ti ni por un minuto.
453
00:48:10,763 --> 00:48:14,601
Y no confío en ti.
La amistad perfecta.
454
00:48:21,608 --> 00:48:24,527
Es una configuración muy inteligente,
Sr. Van Hoeven.
455
00:48:24,652 --> 00:48:26,738
Pero hay algo
deberías saberlo.
456
00:48:26,863 --> 00:48:30,283
crecí en una casa
algo como esto.
457
00:48:30,408 --> 00:48:32,410
No me dejo impresionar fácilmente.
458
00:48:32,535 --> 00:48:34,621
Esa nunca fue mi intención.
459
00:48:34,746 --> 00:48:37,790
Simplemente pensé por un breve momento
que vas a ser mi invitado
460
00:48:37,916 --> 00:48:40,668
debería hacer tu estancia
lo más cómodo posible.
461
00:48:41,961 --> 00:48:43,838
Me alegra que hayamos definido lo cómodo.
462
00:48:44,589 --> 00:48:48,051
- ¿Podemos ahora definir el tiempo breve?
- Muy breve, me temo.
463
00:48:48,176 --> 00:48:50,762
Parece que tu marido
es un hombre razonable.
464
00:48:50,887 --> 00:48:52,430
Lo espero en breve.
465
00:48:52,555 --> 00:48:55,308
Pero sigues pasando por alto
un hecho importante:
466
00:48:55,433 --> 00:48:57,268
él no tiene esta piedra de sangre.
467
00:48:57,393 --> 00:48:59,312
O eso crees.
468
00:48:59,437 --> 00:49:01,773
Mira, nos encontramos con Lorre en el tren.
469
00:49:01,898 --> 00:49:05,318
Se ofreció a llevar mi bolso.
Nunca lo vi antes ni después.
470
00:49:05,443 --> 00:49:08,404
Señor Lorre, a pesar
de su inmensa estupidez,
471
00:49:08,529 --> 00:49:10,198
Por una vez hice algo inteligente.
472
00:49:10,323 --> 00:49:13,576
Él consiguió que tomaras la piedra de sangre.
pasando junto a los hombres de Ramesh.
473
00:49:13,701 --> 00:49:15,536
Y luego él probablemente
Regresé al hotel
474
00:49:15,662 --> 00:49:19,749
- y robó mi bolso de la habitación.
- En el que no encontró absolutamente nada.
475
00:49:19,874 --> 00:49:23,252
Tampoco el inspector Ramesh,
¿Quién tenía tu carísimo equipaje de mano?
476
00:49:23,378 --> 00:49:25,797
destrozado de una manera muy cruda.
477
00:49:25,922 --> 00:49:27,590
Ahora bien, esto es un misterio, ¿no?
478
00:49:27,715 --> 00:49:31,386
Querida, los misterios no son nada.
sino desafíos naturales.
479
00:49:31,511 --> 00:49:32,929
Me encanta un desafío.
480
00:49:33,054 --> 00:49:35,640
Especialmente cuando nadie más
está dispuesto a aceptarlo.
481
00:51:31,631 --> 00:51:33,132
Oye, Sandy, entra.
482
00:51:54,737 --> 00:51:57,698
Eh, esto es lo que yo llamo
medicina preventiva.
483
00:52:56,716 --> 00:52:59,719
Oye, limpio y sencillo.
solo intercambio.
484
00:53:01,929 --> 00:53:04,932
Así es como Van Hoeven va a
Lo deseas también, sin complicaciones.
485
00:53:10,021 --> 00:53:11,856
Cuidado con las serpientes.
486
00:53:11,981 --> 00:53:14,066
estaba esperando
Dirías algo así.
487
00:53:14,192 --> 00:53:15,610
¡Oh!
488
00:53:21,824 --> 00:53:23,951
Matamba. Completamente inofensivo.
489
00:53:28,289 --> 00:53:30,041
¡Vaya, caballo, espera!
490
00:53:30,166 --> 00:53:32,710
¡Escandaloso caballo, escandaloso!
491
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
Yo soy el inspector.
No eres más que un caballo... ¡Argh!
492
00:53:44,931 --> 00:53:46,807
¡Oye, oye, oye!
493
00:53:46,933 --> 00:53:48,434
Shh.
494
00:53:52,730 --> 00:53:55,816
Debe haber una manera más fácil
para llegar allí.
495
00:53:55,942 --> 00:53:59,362
Hay,
pero espero que sepas nadar.
496
00:56:03,110 --> 00:56:04,528
¡Arenoso!
497
00:56:07,698 --> 00:56:09,116
¡Por aquí!
498
00:56:10,159 --> 00:56:13,120
- ¿Puedes ver a Stephanie?
- No.
499
00:56:14,038 --> 00:56:16,040
No voy a jugar.
500
00:56:16,165 --> 00:56:17,750
Tengo que darles lo que quieren.
501
00:56:17,875 --> 00:56:20,836
¿Estás loco? ¡Te matarán a tiros!
502
00:56:20,961 --> 00:56:22,797
Tú me cubres.
503
00:56:42,358 --> 00:56:46,320
¡Está bien! Tengo el rubí.
Hablemos de negocios.
504
00:57:59,101 --> 00:58:00,936
¡Vuelve, Shyam!
505
00:59:58,846 --> 01:00:00,514
es algo bueno
estos tipos no pueden disparar
506
01:00:00,639 --> 01:00:02,600
o pareceríamos el maletero de tu coche.
507
01:00:02,725 --> 01:00:05,477
De ahora en adelante, estoy en doble horario.
508
01:00:31,545 --> 01:00:34,173
Dos de ellos obtuvieron el rubí rojo.
Vayamos tras ellos.
509
01:00:41,930 --> 01:00:43,932
¡Congelar! Giro de vuelta.
510
01:00:44,058 --> 01:00:45,559
¡Vamos, vamos!
511
01:00:48,187 --> 01:00:49,188
Venga conmigo.
512
01:00:49,313 --> 01:00:51,357
- No, por favor, por favor...
- Ven.
513
01:00:51,482 --> 01:00:53,651
- No. No, por favor. ¡Merced!
- Necesito hablar contigo.
514
01:00:56,111 --> 01:00:59,948
¡Míralo!
Eso es todo, mira bien.
515
01:01:00,074 --> 01:01:02,701
Tengo una familia. ¡Por favor!
516
01:01:02,826 --> 01:01:04,411
- No...
- ¡Ups, lo siento!
517
01:01:09,875 --> 01:01:12,670
- Próximo.
- Vamos, vamos.
518
01:01:24,098 --> 01:01:26,141
Quiero encontrar a Van Hoeven.
519
01:01:26,266 --> 01:01:28,310
Me mataría si te lo dijera.
520
01:01:28,435 --> 01:01:29,937
Ésa es la buena noticia.
521
01:01:30,062 --> 01:01:33,691
La mala noticia es que, si no me lo dices,
Te mataré primero.
522
01:01:35,359 --> 01:01:38,195
Vive en el antiguo Palacio Bandaresh.
523
01:01:38,696 --> 01:01:42,574
- ¿Cuántos hombres hay en el palacio?
- 50, tal vez más.
524
01:01:44,993 --> 01:01:47,496
Suena divertido.
¿Cómo entramos?
525
01:01:47,621 --> 01:01:50,290
- N-no lo sé.
- Se me resbala la mano.
526
01:01:50,416 --> 01:01:53,252
Un antiguo paso subterráneo.
527
01:01:54,044 --> 01:01:59,717
Es muy antiguo, pero lo usamos.
entrar y salir para traer mujeres.
528
01:01:59,842 --> 01:02:03,095
- Ni siquiera Van Hoeven lo sabe.
- ¿Dónde está eso?
529
01:02:03,220 --> 01:02:06,056
El muro este,
cerca del Templo del Toro.
530
01:02:06,640 --> 01:02:09,143
- ¿Recibiste todo esto?
- Ningún problema.
531
01:02:09,268 --> 01:02:12,938
- Prometiste dejarme ir.
- Tienes toda la razón.
532
01:02:39,757 --> 01:02:42,092
¡Regresar!
Viene el inspector Ramesh.
533
01:02:42,217 --> 01:02:44,386
¡Vuelve, caballito escandaloso!
534
01:02:44,511 --> 01:02:46,513
Esperar. Regresar. ¡Detener!
535
01:02:46,638 --> 01:02:48,390
Viene el inspector Ramesh.
536
01:02:48,515 --> 01:02:50,392
¡Regresar! ¡Regresar!
537
01:02:50,517 --> 01:02:52,144
¡Esperar! ¡Esperar!
538
01:02:53,937 --> 01:02:56,315
Se hace tarde.
Será mejor que esté allí al anochecer.
539
01:02:56,440 --> 01:02:58,776
como mi padre
siempre solía decir:
540
01:02:58,901 --> 01:03:01,737
un hombre con piernas fuertes no tiene cerebro.
541
01:03:01,862 --> 01:03:04,364
- ¿Entonces?
- No tengo piernas fuertes.
542
01:03:14,208 --> 01:03:16,752
No te va a gustar el olor.
543
01:03:16,877 --> 01:03:19,296
Pero el viaje, muy suave.
544
01:04:22,276 --> 01:04:24,152
Bueno, hay
el comité de bienvenida.
545
01:04:38,876 --> 01:04:41,712
Sí, esperaremos.
Pronto oscurecerá.
546
01:04:43,589 --> 01:04:46,341
El Templo del Toro está por allí.
el muro este.
547
01:04:47,050 --> 01:04:49,469
Me alegro que uno de nosotros sepa
adónde va.
548
01:04:49,595 --> 01:04:51,013
Vamos de fiesta.
549
01:04:59,521 --> 01:05:01,773
¿Tenemos que hacer esto?
550
01:05:01,899 --> 01:05:03,901
No tienes que hacer nada.
551
01:05:05,944 --> 01:05:09,448
- Eres simplemente el invitado de honor.
- ¡Qué demonios! Podría ser divertido.
552
01:05:09,573 --> 01:05:11,408
Tienes una manera
de maltratar a tus rehenes.
553
01:05:12,326 --> 01:05:15,162
Véalo simplemente como una aventura.
No te secuestran todos los días.
554
01:05:15,287 --> 01:05:17,956
Sr. Van Hoeven,
cuando y si alguna vez consigues tu rubí,
555
01:05:18,081 --> 01:05:19,583
y cuando vuelva con mi marido,
556
01:05:19,708 --> 01:05:22,461
Le contaré a mis amigos sobre esto.
y nunca me creerán.
557
01:05:22,586 --> 01:05:25,172
Es una pena que no puedas
para contarle a tus amigos.
558
01:05:25,297 --> 01:05:28,300
- Soy muy discreta.
- Tú también eres hombre muerto.
559
01:05:34,723 --> 01:05:37,643
Excelente. Perfección encarcelada.
560
01:05:38,769 --> 01:05:41,438
"Preservado" es la palabra que prefiero.
561
01:05:41,563 --> 01:05:44,900
Tienes habilidad con las palabras,
¿No es así, Ludwig?
562
01:05:45,025 --> 01:05:48,779
Oh, estoy emocionado de escuchar
Estamos en términos de nombre, Stephanie.
563
01:05:48,904 --> 01:05:51,990
Sólo para aliviar las tensiones.
No te hagas ilusiones.
564
01:05:56,411 --> 01:05:57,829
¡Shh!
565
01:06:13,553 --> 01:06:15,806
Vamos. ¡Vamos!
566
01:06:36,910 --> 01:06:39,079
No sé adónde vamos.
567
01:06:49,965 --> 01:06:50,966
¡Mierda!
568
01:07:00,183 --> 01:07:01,601
¡Oh!
569
01:07:01,727 --> 01:07:04,229
Cobra. Muy peligroso.
570
01:07:05,689 --> 01:07:07,858
Ella es toda tuya, cariño.
571
01:07:35,927 --> 01:07:39,431
- ¡Mierda!
- No, un tigre de Bengala.
572
01:07:39,556 --> 01:07:42,976
Van Hoeven quiere el tigre
en el patio del palacio de inmediato.
573
01:07:47,022 --> 01:07:48,523
Tú primero.
574
01:07:51,068 --> 01:07:52,694
Asegúrate de que se haya ido.
575
01:08:04,331 --> 01:08:05,540
¿Listo?
576
01:08:07,709 --> 01:08:08,794
Ir.
577
01:08:53,755 --> 01:08:56,174
Creo que será mejor que encontremos
otro camino hacia arriba.
578
01:09:04,391 --> 01:09:06,810
Espera un segundo. Esperar.
579
01:09:09,938 --> 01:09:13,775
Bueno, amigo, parece
estás en camino a la cima.
580
01:09:29,332 --> 01:09:32,752
Dile a Jaseem que arme a los guardias.
Hazlo discretamente.
581
01:09:32,878 --> 01:09:35,213
Tu marido no jugaría
conmigo, ¿lo haría?
582
01:09:40,635 --> 01:09:42,888
Sandy habla bastante en serio.
sobre casi todo.
583
01:09:43,013 --> 01:09:45,348
Parece que lo conoces
tan poco como yo.
584
01:09:45,473 --> 01:09:49,352
Ha estado jugando.
Ganó una ronda, pero no el partido.
585
01:10:38,193 --> 01:10:42,197
- Ten cuidado.
- No te preocupes, mis antepasados eran irlandeses.
586
01:10:49,537 --> 01:10:51,831
Eh... está bien.
587
01:10:51,957 --> 01:10:53,041
DE ACUERDO.
588
01:11:02,801 --> 01:11:03,802
Cerrar con llave.
589
01:11:58,815 --> 01:12:00,400
¿Qué...? Mierda.
590
01:12:24,716 --> 01:12:27,218
Fue un placer que haya venido, Sr. McVee.
591
01:12:27,344 --> 01:12:28,511
El nombre es McVey.
592
01:12:28,636 --> 01:12:31,890
"Pero entonces ¿qué hay en un nombre?"
William Shakespeare.
593
01:12:32,015 --> 01:12:34,434
"Que te jodan." David Mamet.
594
01:12:34,559 --> 01:12:36,436
Brillante, Sr. McVey.
595
01:12:36,561 --> 01:12:39,647
Ahora que hemos terminado con lo intelectual
competencia, pongámonos manos a la obra.
596
01:12:39,773 --> 01:12:41,191
La piedra de sangre, por favor.
597
01:12:51,284 --> 01:12:54,287
Gracias. ¿Por qué no te lavas?
Te veré arriba.
598
01:12:56,122 --> 01:12:58,375
Hagamos esta ceremonia
bonito y sencillo.
599
01:13:00,001 --> 01:13:02,629
es un regreso a casa
por la piedra de sangre.
600
01:13:04,464 --> 01:13:07,759
Me duele pensar
que puede estar en tránsito,
601
01:13:07,884 --> 01:13:10,261
pero soy un hombre
que sucumbe a la tentación.
602
01:13:10,387 --> 01:13:14,099
Y las ofertas importantes pueden reducir
mi deseo de ser hospitalario.
603
01:13:14,224 --> 01:13:17,685
- ¿Qué tan hospitalario fue?
- Un verdadero caballero.
604
01:13:17,811 --> 01:13:19,020
Apuesto.
605
01:13:19,145 --> 01:13:22,440
Haggarty, Stephanie me traerá.
la piedra de sangre ahora.
606
01:13:29,531 --> 01:13:31,366
- Aquí.
- Gracias, Estefanía.
607
01:13:34,452 --> 01:13:35,620
¿Señor McVey?
608
01:13:40,875 --> 01:13:42,252
Gracias...
609
01:13:43,795 --> 01:13:45,296
por traerme esto...
610
01:13:48,591 --> 01:13:50,969
¡Pedazo de basura inútil!
611
01:13:53,263 --> 01:13:55,014
¡Estúpido!
612
01:13:56,349 --> 01:13:58,643
La percepción de un aficionado de una falsificación.
613
01:13:59,561 --> 01:14:01,896
- Pequeña comadreja.
- ¡Ese bastardo de Lorre!
614
01:14:02,021 --> 01:14:03,731
- Te mataré.
- Nos dio una falsificación.
615
01:14:03,857 --> 01:14:06,693
Que ridículo eres al creer
podrías salirte con la tuya.
616
01:14:06,818 --> 01:14:08,862
Lindo, Sandy.
¿Algo más bajo la manga?
617
01:14:10,321 --> 01:14:13,700
- Quizás podríamos renegociar.
- Ah, no lo creo.
618
01:14:16,828 --> 01:14:19,664
Esto, señor McVey,
Se le conoce como "El Juez".
619
01:14:19,789 --> 01:14:22,459
Una pistola antigua
utilizado para terminar con el deshonor
620
01:14:22,584 --> 01:14:25,753
en los días en que la traición
no estaba tan de moda
621
01:14:25,879 --> 01:14:28,381
o tan casual como lo es hoy.
622
01:14:28,506 --> 01:14:31,551
soy un jurado unipersonal
y acabo de llegar a mi veredicto.
623
01:14:33,803 --> 01:14:36,055
Para mis distinguidos invitados
de los estados unidos,
624
01:14:36,181 --> 01:14:38,016
una pieza de colección,
625
01:14:38,141 --> 01:14:41,394
un siglo 18
bala de plata de origen irlandés.
626
01:14:41,519 --> 01:14:44,898
Me temo que nada tan elegante
para mi amigo el taxista.
627
01:14:45,023 --> 01:14:47,275
¡Te mataré! ¡Te mataré!
628
01:14:47,400 --> 01:14:50,653
Bola de mosquete de la guerra civil estadounidense.
629
01:14:53,698 --> 01:14:55,533
Ya se usó una vez.
630
01:14:58,703 --> 01:15:01,080
Pero entonces no desperdicies, no quieras.
631
01:15:01,206 --> 01:15:02,207
¡No!
632
01:15:09,923 --> 01:15:11,132
¡Fuera del camino!
633
01:15:11,883 --> 01:15:13,801
¡Muy bien, Sr. McVey!
634
01:16:23,329 --> 01:16:27,750
Ahora, Sr. McVey, como puede ver
Hablo muy en serio con esta piedra de sangre.
635
01:16:27,875 --> 01:16:29,669
- ¿Dónde está?
- ¡Toma esto!
636
01:17:34,150 --> 01:17:36,736
Dios mío,
es el Ming del siglo I.
637
01:17:36,861 --> 01:17:39,906
Esto me va a doler más
¡Que te hará daño!
638
01:17:41,449 --> 01:17:42,450
¡Está fuera!
639
01:18:03,262 --> 01:18:04,347
¡Salgamos de aquí!
640
01:18:14,524 --> 01:18:15,525
¡Ey!
641
01:18:17,610 --> 01:18:18,736
¡Nardesh!
642
01:18:19,487 --> 01:18:20,655
Hola Shyam!
643
01:18:22,407 --> 01:18:24,158
¿Ustedes amigos?
644
01:18:24,283 --> 01:18:26,494
En la India todos estamos relacionados.
645
01:18:29,914 --> 01:18:31,249
Vamos, vámonos.
646
01:19:10,788 --> 01:19:12,457
¿Por qué diablos tardaste tanto?
647
01:19:12,582 --> 01:19:14,417
Mi abuelo siempre me decía
648
01:19:14,542 --> 01:19:17,670
que si alguien es lo suficientemente estúpido
para hacer el trabajo sucio por ti
649
01:19:17,795 --> 01:19:19,130
déjalos hacerlo.
650
01:19:19,255 --> 01:19:21,048
La piedra de sangre, por favor.
651
01:19:21,174 --> 01:19:22,800
No hay piedra de sangre.
652
01:19:22,925 --> 01:19:25,178
Quiero decir, hay,
pero no está aquí en la India.
653
01:19:25,303 --> 01:19:26,596
Nunca lo fue.
654
01:19:26,721 --> 01:19:28,639
Lorre trajo una falsificación.
655
01:19:28,765 --> 01:19:32,894
Sin embargo, puede que te interese
en un interior holandés bastante majestuoso.
656
01:19:33,019 --> 01:19:35,521
No será difícil encontrarlo.
Está inconsciente.
657
01:19:35,646 --> 01:19:38,232
Van Hoeven, creo.
658
01:19:38,357 --> 01:19:41,819
Tiene la respuesta a casi 100
de tus crímenes sin resolver.
659
01:19:42,779 --> 01:19:44,447
Lo sabía.
660
01:19:46,365 --> 01:19:50,203
Guardé algunas pruebas
por si acaso.
661
01:20:08,471 --> 01:20:10,056
Vámonos, hombres.
662
01:20:19,148 --> 01:20:22,735
Ah, se recuperaron muchos tesoros perdidos.
663
01:20:22,860 --> 01:20:25,530
que escandaloso
Detenido Ludwig Van Hoeven.
664
01:20:25,655 --> 01:20:28,115
No está mal, ¿no le parece, inspector?
665
01:20:28,241 --> 01:20:31,702
Sí, sí, muy bien.
excepto por una cosa:
666
01:20:31,828 --> 01:20:34,539
aún falta la piedra de sangre,
Inspector Ramesh.
667
01:20:34,664 --> 01:20:37,250
Inspector jefe Ramesh.
668
01:20:37,375 --> 01:20:39,210
Oh... lo siento.
669
01:20:41,337 --> 01:20:43,089
Si nos fusionamos con TransCom,
670
01:20:43,214 --> 01:20:45,883
luego recomprar la mayoría
de los accionistas,
671
01:20:46,008 --> 01:20:47,677
podríamos recuperar el control
sobre la empresa
672
01:20:47,802 --> 01:20:49,679
y ganar aproximadamente ocho puntos,
673
01:20:49,804 --> 01:20:54,559
que, traducido aproximadamente,
asciende a unos 83 millones de dólares.
674
01:20:54,684 --> 01:20:58,104
Sí, pero cuando las acciones caen, nos mantenemos
perder no sólo el porcentaje mayoritario
675
01:20:58,229 --> 01:21:00,857
pero absorber los costos de transacción
también.
676
01:21:00,982 --> 01:21:04,902
Sigo diciendo que le alquilamos a ScorAm
sin opción de compra.
677
01:21:05,027 --> 01:21:07,113
Nuestro factor de riesgo sería negado.
678
01:21:07,238 --> 01:21:11,659
mientras el contrato de arrendamiento regresa
durante un período de tres años en 0,17
679
01:21:11,784 --> 01:21:15,204
rendiría cerca de 120 millones de dólares.
680
01:21:16,330 --> 01:21:18,416
Estáis todos desaparecidos
el tema que nos ocupa aquí.
681
01:21:18,541 --> 01:21:20,585
Lo que realmente tenemos que hacer es...
682
01:21:20,710 --> 01:21:24,005
Deja de lado la mierda
y llegar a lo básico.
683
01:21:27,592 --> 01:21:30,595
Puede que no sepa muchísimo
sobre fusiones o adquisiciones
684
01:21:30,720 --> 01:21:34,223
pero sí sé una cosa:
Estaba involucrado en una situación.
685
01:21:34,348 --> 01:21:37,435
que me enseñó
no complicar demasiado las cuestiones.
686
01:21:37,560 --> 01:21:40,229
Cuando te enfrentas a un problema,
llegar al meollo del asunto.
687
01:21:40,354 --> 01:21:43,024
Entra y lárgate.
688
01:21:43,733 --> 01:21:46,569
Señores la respuesta
te está mirando directamente a la cara.
689
01:21:46,694 --> 01:21:48,821
Todo lo que tenemos que hacer es comprar barato
690
01:21:48,946 --> 01:21:50,948
y vender caro.
691
01:21:51,073 --> 01:21:53,534
No veo cómo puede llegar
algo más simple que...
692
01:21:56,537 --> 01:21:58,039
¡Que me condenen!
693
01:21:59,540 --> 01:22:01,834
- Es sencillo.
- ¿Qué?
694
01:22:03,210 --> 01:22:05,713
acabo de pensar en algo
más importante que los textiles.
695
01:22:05,838 --> 01:22:07,298
Quédate y termina el negocio.
696
01:22:07,423 --> 01:22:09,425
¡Como diablos lo haré!
697
01:22:11,552 --> 01:22:13,179
Er... sigan adelante, caballeros.
698
01:22:34,408 --> 01:22:37,203
Shyam Sabu, un hombre de todos los oficios.
699
01:22:37,328 --> 01:22:38,996
Levantarse.
700
01:22:39,121 --> 01:22:40,790
¿Cómo me encontraste?
701
01:22:40,915 --> 01:22:44,043
Las calles lo saben todo,
todo lo que tienes que hacer es escuchar a la ciudad.
702
01:22:44,168 --> 01:22:45,628
- Puedo explicarlo.
- Claro que puedes.
703
01:22:46,963 --> 01:22:48,881
Tu pequeño bastardo
lo tuviste todo el tiempo.
704
01:22:49,006 --> 01:22:50,967
Oye, yo no, lo tuviste.
705
01:22:51,092 --> 01:22:52,927
¿Lo tuve?
706
01:22:53,052 --> 01:22:55,054
Lo pones en la caja de seguridad.
707
01:22:55,179 --> 01:22:56,847
También recuerdo haberlo sacado.
708
01:22:56,973 --> 01:22:59,392
lo que sacaste
No era la piedra de sangre.
709
01:22:59,517 --> 01:23:01,602
En la India todos ustedes están relacionados.
710
01:23:01,727 --> 01:23:05,314
- ¿El hombre del mostrador, tu primo?
- Me casé con mi cuñada.
711
01:23:05,439 --> 01:23:07,817
Mi tercer tío por parte de mi madre.
es un excelente artesano.
712
01:23:07,942 --> 01:23:10,945
Él hizo la falsificación.
Estoy muy orgulloso de mi familia.
713
01:23:11,070 --> 01:23:14,323
- Casi haces que nos maten.
- Un riesgo bien pagado.
714
01:23:14,448 --> 01:23:17,535
Ni yo mismo podría haberlo dicho mejor.
El rubí, por favor.
715
01:23:17,660 --> 01:23:20,287
- 50-50.
- ¿Por qué?
716
01:23:20,413 --> 01:23:22,748
Tengo un amigo en Singapur.
quién pagará millones.
717
01:23:22,873 --> 01:23:24,458
- ¿Rupias?
- Dólares.
718
01:23:24,583 --> 01:23:28,337
No dólares de Singapur,
Dólares americanos.
719
01:23:28,462 --> 01:23:29,964
Dos tercios, un tercio.
720
01:23:30,089 --> 01:23:31,590
Pensé que éramos socios.
721
01:23:31,716 --> 01:23:33,801
Acabo de ser elegido accionista mayoritario.
722
01:23:36,178 --> 01:23:37,972
Eres un negociador duro.
723
01:23:38,097 --> 01:23:39,390
60-40.
724
01:23:39,515 --> 01:23:42,309
Uh-uh. 65-35.
725
01:23:44,311 --> 01:23:46,939
- Trato.
- Y sostengo el rubí.
726
01:23:52,361 --> 01:23:53,696
¡Indignante!
727
01:23:54,989 --> 01:23:56,574
No tan rápido, Sr. McVee.
728
01:23:56,699 --> 01:23:58,284
El nombre es McVey.
729
01:23:58,409 --> 01:24:01,579
No importa la ortografía, por favor.
730
01:24:07,001 --> 01:24:09,086
¿Me puede dar la piedra de sangre, por favor?
731
01:24:10,171 --> 01:24:13,841
Si bien todavía podemos discutir esto,
¿Qué tal una división a tres bandas?
732
01:24:13,966 --> 01:24:16,469
La piedra de sangre, por favor.
733
01:24:24,143 --> 01:24:27,772
A veces puedo dar la impresión,
Sr. McVey, que soy torpe y estúpido.
734
01:24:30,858 --> 01:24:32,985
Pero como puedes ver, no lo soy.
735
01:24:33,110 --> 01:24:35,404
¡Indignante!
736
01:24:35,529 --> 01:24:36,947
Eh... ¿Inspector?
737
01:24:37,073 --> 01:24:39,784
Como bien sabes,
la gema pertenece a la India.
738
01:24:39,909 --> 01:24:41,744
Y por supuesto, estamos encantados.
que podríamos ayudar
739
01:24:41,869 --> 01:24:44,288
en recuperar la piedra
de manos malvadas
740
01:24:44,413 --> 01:24:47,750
para que ahora pueda ser entregado
a sus legítimos dueños.
741
01:24:47,875 --> 01:24:50,628
Ah, sí, bien.
Muy bueno, por cierto.
742
01:24:50,753 --> 01:24:53,589
India estará muy contenta
para tener esto de vuelta a donde pertenece.
743
01:25:01,889 --> 01:25:05,309
Sin embargo, hay una recompensa.
para el regreso seguro de la piedra.
744
01:25:05,434 --> 01:25:07,019
Déjame adivinar, lo entiendes.
745
01:25:07,144 --> 01:25:12,024
No, no, no, Sr. McVey.
Los policías no comparten las recompensas.
746
01:25:12,149 --> 01:25:14,485
¿Qué tipo de dinero?
¿estamos hablando?
747
01:25:14,610 --> 01:25:19,156
Bueno, en el momento en que se publicó la recompensa,
eran 10.000 rupias,
748
01:25:19,782 --> 01:25:21,450
en 1888.
749
01:25:21,575 --> 01:25:23,452
bastante dinero
en ese momento.
750
01:25:23,577 --> 01:25:28,124
Y en una cuenta que devenga intereses,
la recompensa es ahora de siete millones de rupias.
751
01:25:35,131 --> 01:25:37,341
También tendré esa pistola, Sr. McVey.
752
01:25:37,466 --> 01:25:39,927
- ¿Esta pistola?
- Sí, esa pistola.
753
01:25:40,052 --> 01:25:43,973
Está bien, pero no veo qué daño
hay en tener un encendedor.
754
01:25:44,098 --> 01:25:46,350
¡Indignante!
755
01:25:47,935 --> 01:25:49,436
Pero muy bonito.
756
01:25:52,982 --> 01:25:56,110
Siete millones de rupias.
¿Cuánto es eso en dólares?
757
01:25:57,236 --> 01:26:00,281
Eh... 575.000 dólares.
758
01:26:00,406 --> 01:26:05,286
Pero no se pueden conseguir dólares por rupias.
excepto, por supuesto, en el mercado libre.
759
01:26:05,411 --> 01:26:07,913
lo que me recuerda
de mi amigo en Singapur.
760
01:26:08,038 --> 01:26:09,707
Compra barato, vende caro.
761
01:26:09,832 --> 01:26:11,500
Exactamente.
762
01:26:26,140 --> 01:26:27,808
50-50?
763
01:26:29,143 --> 01:26:31,145
Dos tercios, un tercio.
764
01:26:31,270 --> 01:26:32,688
60-40.
765
01:26:32,813 --> 01:26:36,567
No hay trato, limo.
Dos tercios, un tercio.
766
01:26:36,692 --> 01:26:40,362
Seré un hombre rico
según los estándares indios.
767
01:26:40,487 --> 01:26:41,906
¿Trato?
768
01:26:42,781 --> 01:26:44,366
Ningún problema.
769
01:26:49,455 --> 01:26:51,832
- Mmm... ¿Sandy?
- ¿Qué?
770
01:26:51,957 --> 01:26:54,835
ya sabes como es
cuando me emociono. Eh...
771
01:26:54,960 --> 01:26:57,713
¿Crees que
¿Hay un baño ahí abajo?